turpinātie