turpinātiem