turpinošajai