turpinošajiem