two's company, three's a crowd

Proverb

 * 1) One companion is preferable to two.

Usage notes

 * This saying is often used by lovers who want to be by themselves.

Translations

 * Spanish: dos son compañía, tres son multitud