two solitudes

Etymology
First used by German poet Rainer Maria Rilke (1875-1926) and applied to Canadian society in the title of a 1945 novel by Canadian author Hugh MacLennan.

Noun

 * 1)  The historical and, by some accounts, current dysfunctional relationship between the Anglophone and Francophone groups in Canada, characterized by poor communication and mutual exclusion.