uguisubari

Etymology
Borrowed from.

Noun

 * 1) A wooden floor specifically designed to creak or "chirp" at the slightest pressure, thus warning the inhabitants of any surreptitious approach.

Translations

 * German: Nachtigallenboden
 * Japanese: 鶯張り