uit het lood slaan

Etymology
From, referring originally to a plumb bob which normally hangs straight down unless disturbed. To be hit thus means figuratively that one is brought out of one's natural state of balance or equilibrium.

Verb

 * 1)  to upset or disturb emotionally