um dia não são dias

Etymology
lit. 'a day are not days'.

Proverb

 * 1) you only live once (said when making an exception to indulge in something)