uncanny valley

Etymology
, from +  +  +. First used in 1970 by roboticist.

Noun

 * 1)  A range of appearances, mannerisms, and/or behaviors of a humanoid figure that are subtly different from human and thereby cause feelings of discomfort, such as fear or revulsion.

Translations

 * Arabic:
 * Catalan: vall inquietant
 * Chinese:
 * Mandarin: 恐怖谷
 * Finnish: outo laakso
 * French:, vallée de l’étrange
 * German: Uncanny Valley, Akzeptanzlücke
 * Hebrew: עמק המוזרות
 * Italian: valle perturbante
 * Japanese: 不気味の谷
 * Korean: 불쾌한 골짜기
 * Persian: دره وهمی
 * Polish: dolina niesamowitości
 * Portuguese: vale da estranheza
 * Russian: злове́щая доли́на
 * Spanish: valle inquietante
 * Swedish: kusliga dalen, kuslighetens dal
 * Turkish: tekinsiz vadi
 * Ukrainian: моторошна долина