under the weather

Etymology
From ; weather bow is a nautical term referring to the side of a ship exposed to bad weather.

Adjective

 * 1)  ill or gloomy, especially from a cold or flu.
 * 2)  Somewhat intoxicated or suffering from a hangover.
 * 3)  Experiencing adversity.
 * 4) * 1873, [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens];, chapter XIX, in The Gilded Age: A Tale of To-day, Hartford, Conn.: American Publishing Company; Chicago, Ill.: F. G. Gilman,  ; republished Hartford, Conn.: American Publishing Company, 1874,  , page 178:
 * The Hawkinses are under the weather now, but their Tennessee property is millions when it comes into market.
 * 1) * 1873, [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens];, chapter XIX, in The Gilded Age: A Tale of To-day, Hartford, Conn.: American Publishing Company; Chicago, Ill.: F. G. Gilman,  ; republished Hartford, Conn.: American Publishing Company, 1874,  , page 178:
 * The Hawkinses are under the weather now, but their Tennessee property is millions when it comes into market.

Translations

 * Catalan: no estar fi, no estar fina
 * Finnish:
 * French:
 * Galician: indisposto
 * German:, , ,
 * Icelandic: ,
 * Irish: meath-thinn
 * Italian:, ,
 * Maori: ngātoro
 * Norwegian: hanglete, halvsjuk, halvsyk,, skranten, skrantete, tufs, tufsen, tufsete, uggen, urven
 * Portuguese: indisposto
 * Russian:, ,
 * Slovak: necítiť sa vo svojej koži
 * Spanish: ,
 * Swedish:, , , småsjuk