unidiomaticity

Etymology
or

Noun

 * 1)  The quality of being unidiomatic, that is, of not being idiomatic.