universalizaran