van een mug een olifant maken

Etymology
Literally, “to make an elephant out of a mosquito”.

Verb

 * 1)  to make a mountain out of a molehill