variæ lectiones