various readings