vectorisés