verfouteren

Etymology
. First attested around 2000.

Verb

 * 1)  to make a mistake in the belief that one is correcting mistakes, to hypercorrect