verhaspelen

Etymology
From, presumably with the idea of getting one's tongue tied up on a reel. Compare 🇨🇬.

Verb

 * 1) to mangle, to mess up
 * 2) to reproduce strangely or wrongly (by speech, writing or otherwise)