vermalendyen