vernacula