vernacularizes