vernacularizing