vernaculated