versionist

Noun

 * 1) One who makes or favours a version of a text; a translator.