vogirem