vorticavano