vulgariserades