vulgatarum