vulgaturam