was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Etymology
lit. 'what little Jack doesn't learn, old Jack will learn nevermore'.

Proverb

 * 1) you can't teach an old dog new tricks