when Hell freezes over

Adverb

 * 1)  Never; not in this lifetime or a time in the unforeseeably distant future; not a chance.

Translations

 * Basque: haizerik ez den urtean
 * Catalan:, la setmana dels tres dijous,
 * Czech: až peklo zamrzne
 * Dutch: wanneer Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met sint-juttemis, als Pasen en Pinksteren op een dag vallen
 * Finnish: kun helvetti jäätyy
 * French:
 * German: wenn die Hölle zufriert,, , an Sankt Nimmerlein
 * Italian: alle calende greche, quando gli asini voleranno,
 * Macedonian: на куково лето
 * Norwegian: når helvetet fryser
 * Polish: prędzej piekło zamarznie
 * Portuguese: quando o inferno congelar,, ,
 * Russian: ,
 * Slovene: ko pekel zmrzne
 * Spanish: el día que las vacas vuelen
 * Swedish:
 * Tagalog: kapag nagyelo ang impiyerno