when it rains, it pours

Proverb

 * 1) Unfortunate events occur in streaks or clusters, often in short periods of time.

Translations

 * Hungarian: csőstül jön a baj,
 * Indonesian: ada nasi di balik kerak
 * Japanese: 悪いことは重なります
 * Polish: