when the cat's away

Etymology
An ellipsis (anapodoton) of.

Translations

 * Arabic: :
 * Chinese:
 * Mandarin: ("The sky is high and the emperor far away")
 * Czech: když je kocour pryč (elipsis of Když je kcour pryč, myši mají pré.)
 * Dutch: als de kat van huis is
 * Finnish: kun kissa on poissa
 * French: quand le chat n'est pas là
 * German: ist die Katze aus dem Haus
 * Hindi: :
 * Italian: :
 * Japanese: :
 * Korean: :
 * Polish: jak kota nie ma w domu, myszy harcują
 * Portuguese: quando o gato não está
 * Russian: без кота́ мыша́м раздо́лье
 * Serbo-Croatian: где мачке нема
 * Spanish: cuando el gato duerme, bailan los ratones
 * Swedish:
 * Vietnamese: :