when the going gets tough, the tough get going

Proverb

 * 1) In difficult times, it is the strong-willed who take action.

Translations

 * French: c'est quand le jeu devient dur que les durs commencent à jouer
 * Italian: quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare