wie aus Eimern schütten

Etymology
lit. 'to rain like from a bucket'.

Verb

 * 1)  to rain buckets, to rain cats and dogs