wie die Faust aufs Auge passen

Etymology
lit. 'to fit like the fist onto the eye'.

Verb

 * 1)  to not fit together at all
 * 2)  to not fit together well