without so much as a by your leave

Prepositional phrase

 * 1)  Omitting  the social niceties, especially that of asking permission.

Translations

 * Finnish: omine lupineen
 * French:
 * Polish: nie prosząc o pozwolenie