wpadać z deszczu pod rynnę

Etymology
lit. 'to fall under the gutter from the rain'.

Verb

 * 1)  to jump out of the frying pan, into the fire