współczesnemu standardowemu językowi arabskiemu