wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

Etymology
lit. 'It is good everwhere where we are not'.

Phrase

 * 1)  the grass is always greener on the other side