wyglądać jak pół dupy zza krzaka

Etymology
lit. 'to look like half an ass out from behind a bush.' Wordplay based on the ambiguity of, meaning either “to look like something” or “to peek out from somewhere.”

Verb

 * 1)  to look funny and unserious