wynajdywać koło na nowo

Etymology
lit. 'to invent the wheel again' or 'to reinvent the wheel'.