xenolect

Noun

 * 1) A language variety that bears a superficial resemblance to another larger language, but which differs at a fundamental structural level.