y avoir de l'eau dans le gaz

Etymology
lit. 'for there to be water in the gas'.

Verb

 * 1)  for there to be trouble brewing, for there to be tension in the air

Usage notes

 * Often said in the context of a couple about to be arguing.