your face, your fate

Etymology
, modified from a verse in the Bible.

Proverb

 * 1)  One's fate and how one is treated in life depends on one's looks.

Translations

 * Chinese:
 * Cantonese: 你的樣子如何，你的日子也必如何, 你的樣子如何，你的命運也必如何