złożyć na karb

Etymology
lit. 'to set down onto [the] notch [of]'.

Verb

 * 1)  to attribute, to chalk up to, to put down to, to pin on