z przymrużeniem oka

Etymology
lit. 'with [one's] eye squinted'.

Adverb

 * 1)  tongue-in-cheek
 * 2)  with a grain of salt
 * 1)  with a grain of salt