zbójeckie prawo

Etymology
From a joke about a, coming in a few versions. One version is as follows: Po wielkich życiowych przeżyciach góral oceniał wydarzenia ostatnich godzin: — ...że nam zbóje wszystko zabrali — ich zbójeckie prawo; że spalili cały nasz dobytek, a mnie tak okrutnie pobili — ich zbójeckie prawo; że ciebie, stara, zgwałcili, też ich zbójeckie prawo, ale że ty przy tym, stara, dupą ruszałaś — to już jest zwykłe kurestwo.

Noun

 * 1)  an entitlement of someone, or a regrettable state of affairs, that one is, or should be willing to accept nevertheless
 * 1)  an entitlement of someone, or a regrettable state of affairs, that one is, or should be willing to accept nevertheless