zdejmować z barków

Etymology
lit. 'to take off of (someone's) shoulders'.

Verb

 * 1)  to lift off of someone's shoulders